در دنیایی که خرس ها درون شهرها و جوندگان زیر زمین زندگی می کنند، موشی به نام سلستین، به واسطه منافع مشترک، با یک خرس فقیر شهر‌نشین به نام ارنست، رابطه ای دوستانه برقرار می کند و ...

مارتا به همراه خانواده اش به اورگان سفر می کنند. زمانی که پدرش توسط اسب مجروح می شود، مارتا حس می کند که باید مسئولیت کالسکه خانواده را برعهده بگیرد، اما در این مسیر اتفاقاتی برای او می افتد که ...